Отаку България представят:
Човекът Скелет
Посетете ни на адрес: http://otaku.bg/
Превод и редакция: Chep92
Стайлинг: Chep92
Какво се е случило?
Да вървим.
Кирико!
Ей, Кир...
Знаех си, това е той!
Н о щ С е д м а
П о в е л и т е л я н а з в е р о в е т е
Колко дълго ще продължава това?
Кусака беше незаменим приятел.
Съжалявам. Заради моята некомпетентност...
Не, аз трябва да се извиня.
Ако те бях послушал по-рано...
Как са раните ти?
Както виждаш, всичко е наред.
Ако тогава не беше дошъл, щяха да...
Не се натоварвай.
Ако ти се случи нещо, няма да мога да погледна баща ти в очите.
Както и да го погледнеш, не съм добър син.
Дори не знаех, че е работил в Кагура Фармацевтикалс, преди да се премести при теб.
Благодарение на срещата ти с Човека Скелет, полицията напредна малко с този случай.
Много се стараят.
Целият град е пропит със страх.
Училищата започнаха да пускат децата само на големи групи.
Чичо, ами ти не се ли притесняваш?
Днес Майя я няма...
Отиде да пазарува с майка си.
Радвам се, че се притесняваш за нея,
но по-добре да не караш асистента си да ревнува.
Определено беше Курошио Майя.
Чух, че майка й е лидер на секта,
но не мислех, че и самата тя е замесена.
Ей, остави ме някъде.
Просто ми се прииска да се поразходя...
Добре.
Джин!
Отдавна не сме се виждали...
Радвам се, че си добре.
Как смяташ, станала ли съм по-женствена?
Унищожих лентата.
Не се навъртай около Бякурейкай.
Почакай!
Той е твой!
Забрави го, Джин?!
Какво има? Станало ли е нещо?
Свързано ли е с твоя щрам?
Да се приберем вкъщи.
Всички се притесняват за теб!
За мъжа изчезнал преди 2 години?
Глупак!
Как смяташ, защо иначе съм тук?!
Все пак.
Не можеш да промениш света.
Що за бог е това, да те задължава да носиш оръжие?
Това ли е музиката?
Човекът отговаряш за нея я наричаше Гласът на Господа.
Започвай.
Да.
Човешкото ухо не го чува.
С това отново можем да използваме дефектната продукция.
Майор Исуруги...
Каза, че иска да се срещнем още веднъж.
Татко, аз никога...
Вече ти казах да не ме наричаш така в офиса...
Кумаширо.
Съжалявам.
Как са нещата при президента?
Сега е изплашен от сенките на миналото.
Разбирам.
Значи имаме много време.
Но бях удивен.
Не мислех, че владееш бойни изкуства.
Как беше това... ху... ха...
Гърди! Така ли?
Не е необходимо да отбягвах онази тема.
Ти го видя? Лицето му.
Ако искаш да разбереш, ще ти кажа всичко.
Дошла си в Отомо, за да го намериш?
Той ме научи да използвам фотоапарата.
Бойните изкуства и още много други неща.
По дяволите, порязах се.
Ей, помниш ли?!
Когато Кусаку го убиха...
Какво?
Белега! За белега!
Спомни си, Човекът Скелет имаше същия!
Това той ли е...
Глупак!
Не говори подобни неща!
Не, не може да бъде!
Ей, Кири...
Човека Скелет се появи отново.
Късно през нощта на път за дома, колата на член на парламента, Осато Санзо, беше спряна от Човека Скелет.
Освен това, нападателя бързо е напуснал мястото, без да причини вреда на никого.
Безпокойството на хората свързано с това дело нараства.
Отново ли това, омръзна ми.
Всеки ден едно и също.
Извинете!
Може ли още едно?
Разбира се!
Водата тук е много хубава.
Добре дошли!
Днешното специално меню.
Едно специално меню.
Добре.
Не помниш ли?
Мен.
Н-Нами?!
Радвам се, че си спомни.
Никога не бих забравил!
Колко години минаха?
Кой знае?
Какво ти трябва?
Знаех си, че сте приятели.
Никога...
Да! Най-добри приятели!
Махай се!
Нами, готово е.
Идвам!
Познаваш ли я?
И какво от това?
Представи ме на нея и ще те прикривам.
Поръчката Ви!
Радвам се.
Не знаех какво щях да правя, ако ме беше забравил.
Невъзможно е.
Какво правиш тук?
Нещо не я устройва това заведение?
Нами ми е племенница.
Бях изненадана, когато се върна внезапно вчера!
Съжалявам.
Така ли...
По дяволите...
Това е Шинджо. Изглежда, че е много известен местен следовател.
Ах, значи сте следовател?
Рискувам живота си заради безопасността на хората!
Здравейте. До утре.
Какво за вчерашните съмнения?
Никога не бих си помислил, че не би могъл да се справиш с него.
Вече не разбирам вашето правосъдие.
Дългът ни пред Бякурейкай е затова, че излекувахме раната ти и го скрихме от военните...
Надявам се, че не си го забравил?
Ако не можеш да изпълняваш задълженията си, не си нищо повече от изчезнал човек.
Беше член на антивоенно движение, прикриващо дезертьори.
Изглежда Мамия Кирико също така беше член на организацията.
Тя наистина е мило и безгрижно момиче.
Страх ме е дори да си представя какво ще се случи с нея, ако я разпитат военните...
Следващият обект.
Прекалено много се сближи с военните последно време.
Имат среща днес през нощта в сортировъчния цех.
Този път не е задължително да го убиваш.
Тя ме помоли да ти го предам.
Каза, че ще разбереш.
Довиждане.
Благодаря.
Полунощ - парк Ясураги
Дойде да ме довършиш ли?!
Когато...
Имах идеали.
Но с тях е свършено и света си е все същият.
Дай го на Кирико.
Защото повече няма да се видим.
Вече не съм човекът, когото тя познаваше.
Не бъди такъв егоист, проклет убиец.
Идва!
Ей! Не може да бъде!
Само не сега!
Дефектна продукция.
Следващата композиция...
Tannhäuser Overture Рихард Вагнер.
Разбирам...
Ето какъв си.
Изчезни, познавачо на краткото приятелство.
Животът е само марш на сянката.
А после...
Не остава никого, когото си познавал.
Не мен!
Не бъди горделив.
Накрая те открих!
Копеле, така си и знаех!
Какво е този път?
Кого си убил? Казвай!
В края на краищата,
те са знаели, че съм само имитация.
За какво говориш?
Значи си фалшив?!
Не го преследвай.
Кагура Татсуо...
Длъжен си...
Какво искаше да кажеш?! Ей!
119. Какво Ви се е случило?
Ало?
Джин...
Това...
Не е така... Лъжеш!
Продължавай.
Добре.
По мои данни...
Преди съществуването му да стане обществено достояние, той беше член на GRO.
Съгласно разследването ми, вероятността е висока да е изгубеният номер от експеримента в Югоизточна Азия.
Не това е проблемът, има ли записи за него в GRO.
Проблема е в него, мистър Богуто.
Самият той е важен.
Необходимо е да разберем, наистина ли той е Човекът Скелет.
Разчитаме на теб.
Много Ви благодаря.
В името на тъмното видение.
Ще се наложи малко да пътешествам.
Подготви всичко.
Къде?
Япония, Отомо.